Латинско-русский словарь - curo
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский curo
curo
1) заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания (negotia aliena C? preces alicujus H? injurias sociorum Sl? rebus publicis Pl — dat.). nihil omnino $. C быть ко всему равнодушным;
se remque publicam $. Sl — соблюдать интересы как свои, так и государственные;
etiamhoc mihi curandum est? C — неужели мне и об этом заботиться (думать)?;
liberes educandos $. C — заботиться о воспитании детей;
cura, ut valeas ( — в письмах) C будь здоров;
curabitur Ter — будет сделано (исполнено);
$. aliquid faciendum Cs — приказать сделать что-л.;
$. alicui aliquid C etc. — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.; (в fut. — иногда в смысле угрозы):
jam curabo sentiat Ph — уж он у меня узнает;
2) ухаживать, холить (corpus Lcr etc.? cutem H? parentem suum Pl); обслуживать (dominum Pl); угощать (amicos suos Pl); очищать, подчищать (vitem falce PM);
3) лечить, исцелять (vulnus L? morbum CC):
medice, cura te ipsum — погов. Vlg врачу, исцелися сам;
curari ferro CC — подвергнуться хирургической операции
¦
перевязывать (collum alicujus Pt);
4) уважать, почитать (aliquem PJ etc.);
5) приготовлять (cibum Vr? cenam Pt);
6) обряжать, хоронить (cadaver Su? corpus exanimum QC);
7) приобретать, покупать (aliquid alicui C);
9) распоряжаться (aliquam rem):
$. cenae mandata Pt — хлопотать насчёт заказанного ужина
¦
руководить (bellum L); управлять (res Romae L); командовать (legiones T);
10) совершать (sacra L, C); чтить священными обрядами (prodigia L).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13250 | |
2 | 8785 | |
3 | 7184 | |
4 | 6143 | |
5 | 5766 | |
6 | 5344 | |
7 | 4919 | |
8 | 4903 | |
9 | 4841 | |
10 | 4462 | |
11 | 3966 | |
12 | 3686 | |
13 | 3674 | |
14 | 3628 | |
15 | 3501 | |
16 | 3472 | |
17 | 3298 | |
18 | 3226 | |
19 | 3056 | |
20 | 3033 |